Translate

Sunday, August 31, 2008

Hola Mujer Poeta, Recibe un saludo de parte del equipo de ATEMPORIA!.


Hola Mujer Poeta,
Recibe un saludo de parte del equipo de ATEMPORIA!.
Hemos recibido con mucha felicidad los correos de felicitaciones por la Antología, eso nos hace sentir llenos de orgullo y nos da energía para seguir adelante. Así mismo, la respuesta por parte de todas para la presentación de dicho libro en sus lugares de residencia ha sido muy positiva. Creemos que todas sabemos lo que cuesta ver nacer un proyecto y hacer que triunfe. GRACIAS por su apoyo.Ahora bien, como lo mencionamos en nuestro primer correo, queremos que este sea un proyecto conjunto. Y tu más que nadie sabe donde, cuando, quienes, cómo, etc. puede realizarse alguna presentación donde vives. Sin embargo, para poder estar más organizados, saber quienes asistiran, donde será presentada, apartar fechas y que todas estemos organizadas, e incluso colaborar todas, ponemos a tu disposición los siguientes datos que tendrás que llenar en caso de programar alguna presentación. Esto con el fin de formar un calendario final. Sin querer entrar en trámites burocráticos, proponemos la siguiente manera de administrar el documento (explicando punto por punto del mismo):Nombre de quien organiza: Lugar de residencia:Correo electrónico: Dirección:Teléfono: Estos datos nos servirán para actualizar sus correos postales, saber donde viven y poder contactarlas con otras mujeres poetas y favorecer la colaboración. Proporcionen un solo correo electronico que revisen diariamente al cual podamos mandar la información y evitar que esta se duplique.PROPUESTA PARA LA PRESENTACIONLugar (es)Fecha (s)PresentadorInvitadasEstos datos nos serviran para ir agendando las posibles presentaciones. Proponemos que las fechas las decidan uds y por medio de este catálogo, el equipo de Atemporia y nuestras compañeras poetas, dependiendo de sus recursos, evaluarán la posibilidad de asistir !Ejemplares de la Antología requeridos para la presentacionAqui se anexan los datos de la cuenta a la cual se hará el deposito y la fecha en que lo hicieron. Cuando nosotros recibamos, ya sea por fax o correo electrónico su ficha de deposito, les daremos un NO. DE COMPROBACIÓN para tener control de quien ya deposito y hacerles llegar los ejemplares. Recuerden que estos ejemplares tienen un costo de $110 (ciento diez pesos, el 50% del precio de venta al público) y son independientes de los 3 QUE RECIBIRÁN GRATUITAMENTE.Se cuenta con APOYO para:a) Hospedaje número de días, para cuantas personas, en que lugarb) Patrociniosc) Publicidadtipo de medio, cuando, etc. Estos datos no son requisitos esenciales, pero siempre nos ayudan a disminuir costos y promocionar el evento. Las celdas de POR CONFIRMAR y CONFIRMADO es para ver el estatus del evento y agendar fechas finales, así como hacer la promoción debida a nuestras listas de correo.* Ahora bien, es importante que cuando nos envies el documento con la información pongas en ASUNTO: FICHA EVENTO ANTOLOGIA y adjuntes el documento. * En el caso de que tengas algun problema subiendolo, puedes mandarlo en word, excel, pdf, o incluso en un correo. Unicamente revisa que contenga los puntos a llenar. Mujer Poeta, si tienes alguna duda, por favor, háznosla saber para que todo este proyecto triunfe. Asi mismo, aceptamos nuevas y frescas opiniones que nos hagan mejorar. GRACIAS POR TU APOYO! y disculpa lo extenso del correo.

Friday, August 29, 2008

Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico 2008-2009, Sonora


Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico 2008-2009
FONDO ESTATAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES DE SONORA
El Gobierno del Estado de Sonora, a través del Instituto Sonorense de Cultura, y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, por medio de la Dirección General de Vinculación Cultural,
CONVOCANa los creadores, ejecutantes, intérpretes, escritores, estudiantes de arte, grupos artísticos, así como a los estudiosos de la cultura de la entidad para que, de manera individual o colectiva, presenten a concurso proyectos susceptibles de realizarse en el transcurso de un año, recibiendo, de ser seleccionados, estímulos económicos que les procuren mejores condiciones para continuar con su trabajo.
PRESENTACIÓNEl Programa de Estímulo a la Creación y Desarrollo Artístico de Sonora se creó en 1993, con el propósito de contribuir al desarrollo artístico y cultural del estado, mediante el estímulo a la capacidad de sus artistas y creadores. El mecanismo de financiamiento que apoya a este Programa es un fondo que reúne aportaciones bipartitas del Gobierno del Estado de Sonora y del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, que se otorgan a los creadores y artistas del estado a través del Instituto Sonorense de Cultura y la Dirección General de Vinculación Cultural.
El Programa opera por medio de dos instancias en las que participa la comunidad artística y cultural, permitiendo con ello transparentar los mecanismos y reglas para el otorgamiento de los recursos: la Comisión de Planeación y la Comisión Técnica.
La Comisión de Planeación tiene, además de la función que le da el nombre, las de seguimiento y evaluación del Programa en sus distintas líneas de acción a través del Plan Anual del Trabajo, y está conformada por reconocidos creadores estatales de diversas disciplinas artísticas, además de un representante del ISC, un representante del CNCA y un representante de la Iniciativa Privada.
Cada año, la Comisión de Planeación invita a creadores de reconocida trayectoria estatal, regional y nacional, en las disciplinas convocadas, para conformar la Comisión Técnica, que es la instancia dictaminadora de los proyectos e iniciativas recibidos y asume las decisiones sobre las asignaciones de los estímulos con base en la calidad de las propuestas y su pertinencia al desarrollo cultural de la entidad.
El Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico de Sonora
convoca a:
JÓVENES CREADORES
A concursar hasta por seis apoyos a proyectos individuales, con un monto de $3,500.00 (tres mil quinientos pesos 00/100 M.N.) mensuales cada uno, durante un año.
Los estímulos se otorgarán a propuestas relevantes y viables, que participen en una de las siguientes disciplinas:
LetrasPoesía, cuento, novela, ensayo, dramaturgia, periodismo cultural, crónica y crítica de arte, incluyendo literatura en lengua indígena
Artes visualesVideo, cine, televisión, fotografía, videoarte, arte instalación
Artes plásticasDibujo, pintura, diseño, escultura, grabado, instalación
TeatroPuesta en escena
DanzaCoreografía, puesta en escena
MúsicaComposición
Así como aquellas propuestas de cualquier disciplina que pongan en diálogo el arte y la tecnología.
Serán aceptadas propuestas interdisciplinarias, siempre y cuando se especifique la disciplina en la que desean inscribirlas, y en la cual serán evaluadas.
Además de cumplir con lo establecido en las Bases Generales de la presente convocatoria, los solicitantes deberán:
1. Contar con un máximo de 35 años de edad al cierre de esta Convocatoria, según su acta de nacimiento.2. Haber desarrollado trabajos de creación en la disciplina en la que se postulen.3. Presentar por triplicado el material que consideren adecuado para evaluar su trabajo creativo anterior, previamente identificado con su nombre, título del proyecto y fecha. 4. Si la propuesta contempla producción audiovisual, deberá incluir el guión o guiones respectivos y la relación del equipo con que cuenta el responsable para su elaboración.5. En el caso de proyectos de televisión, se considerarán las propuestas de un programa mensual con duración de media hora. Si estos obtienen un apoyo, el responsable deberá comprometerse a grabar los programas en formato de video digital, con la posibilidad de ser transmitido conforme un acuerdo entre el responsable y el ISC.6. En el caso de literatura en lengua indígena, se apoyarán trabajos de crónica, relato histórico, cuento, dramaturgia, guión radiofónico, novela y poesía.
DESARROLLO ARTÍSTICO INDIVIDUAL(Ejecutantes)
Con el objetivo de fomentar la creatividad y el desarrollo artístico, el Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico de Sonora invita a los intérpretes, realizadores, actores y directores de la entidad, a concursar hasta por nueve apoyos para proyectos individuales, con un monto de $4,000.00 (cuatro mil pesos 00/100 M.N.) mensuales cada uno, durante un año.
Los estímulos se otorgarán a propuestas relevantes y viables, que participen en una de las siguientes áreas de la creatividad artística:
TeatroActores, directores
DanzaBailarines (clásica, contemporánea, folclórica, otros), directores, realizadores (diseño de iluminación, de vestuario o escenográfico)
MúsicaDirectores (coro y orquesta), intérpretes, cantantes
Serán aceptadas propuestas interdisciplinarias, siempre y cuando se especifique la disciplina en la que desean inscribirlas, y en la cual serán evaluadas.
Además de cumplir con lo establecido en las Bases Generales de la presente convocatoria, los concursantes deberán:
1. Haber desarrollado trabajos de dirección, ejecución, interpretación o realización, según el área en la que se postulen.2. Se considerará una propuesta relevante la capacitación del futuro beneficiario, como parte de su desarrollo artístico.3. Entregar el material que consideren adecuado para evaluar su trabajo anterior, previamente identificado con su nombre, título del proyecto y fecha, según la disciplina en la que se inscriba a concurso:
Actores y directores Bailarines, directores y realizadoresMúsicos: directores, cantantes e intérpretes
-Anexar por triplicado una grabación en video en formatos VHS o DVD, con imágenes en escena de las ejecuciones más representativas de su trabajo.-Un audiocasete o disco compacto con el audio en escena de las ejecuciones o interpretaciones más representativas de su trabajo.-Anexar por triplicado, tres programas de mano de funciones o representaciones en las que haya participado. En caso de ser copias, que estas sean de buena calidad y legibles. -Adjuntar copia de buena calidad y legible de tres publicaciones, artículos o críticas, claramente identificadas, en las que se dé cuenta de su trabajo artístico.
CREADORES CON TRAYECTORIA
Con el objetivo de estimular la creación artística, el Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico de Sonora convoca a los creadores de la entidad a concursar hasta por seis apoyos para proyectos individuales, con un monto de $5,000.00 (cinco mil pesos 00/100 M.N.) mensuales cada uno, durante un año.
Estos estímulos se otorgarán a propuestas relevantes y viables de creadores con trayectoria reconocida de un mínimo de cinco años como creador, constante e ininterrumpida, que participen en una de las siguientes áreas de la creatividad artística:
LetrasPoesía, cuento, novela, ensayo, dramaturgia, periodismo cultural, crónica y crítica de arte, incluyendo literatura en lengua indígena
Artes visualesVideo, cine, televisión, fotografía, videoarte, arte instalación
Artes plásticasDibujo, pintura, diseño, escultura, grabado, instalación
TeatroPuesta en escena
DanzaCoreografía, puesta en escena
MúsicaComposición
Serán aceptadas propuestas interdisciplinarias, siempre y cuando se especifique la disciplina en la que desean inscribirlas, y en la cual serán evaluadas.
Además de cumplir con lo estipulado en las Bases Generales de la presente convocatoria, los concursantes deberán:
1. Haber desarrollado una trayectoria reconocida con un mínimo de cinco años de creación ininterrumpida en el área que se postulen. Anexar documentos oficiales comprobatorios.2. Si la propuesta contempla producción audiovisual, deberá incluir el guión o guiones respectivos y la relación del equipo con que cuenta el responsable para su elaboración.3. En el caso de proyectos de televisión, se considerarán las propuestas de un programa mensual con duración de media hora. Si estos obtienen un apoyo, el responsable deberá comprometerse a grabar los programas en formato de video digital, con la posibilidad de ser transmitido conforme acuerdo con el Instituto Sonorense de Cultura. 4. En el caso de literatura en lengua indígena, se apoyarán trabajos de crónica, relato histórico, cuento, dramaturgia, guión radiofónico, novela y poesía.5. Entregar el material que consideren adecuado para evaluar su trabajo anterior, previamente identificado con su nombre, título del proyecto y fecha, según la disciplina en la que se inscriba a concurso:
Pintores, grabadores, diseñadores, escultores y fotógrafos:-Anexar por triplicado tres diapositivas de 35 mm, o fotografías de buena calidad en formato 5x7 o mayor.-Un catálogo por triplicado de una exposición en la que haya participado. -Anexar por triplicado tres publicaciones, artículos o críticas, en que se dé cuenta de su trabajo artístico.
Realizadores de cine, video y/o programas de televisión:-Anexar por triplicado un video, grabado en formato VHS o DVD, que muestre su trabajo artístico, con las obras más representativas de su producción. -Adjuntar por triplicado tres publicaciones, artículos o críticas, en que se dé cuenta de su trabajo artístico.
Escritores y dramaturgos:-Anexar por triplicado tres ejemplares de su trabajo publicado.-Tres publicaciones, artículos o críticas por triplicado, en que se dé cuenta de su trabajo artístico.
Directores de teatro:-Anexar por triplicado una videocinta grabada en formato VHS o DVD, en la que se muestre su trabajo artístico, con las obras más representativas en las que haya participado.-Entregar por triplicado tres programas de mano de su trabajo de dirección.-Anexar por triplicado tres publicaciones, artículos o críticas, en que se dé cuenta de su trabajo artístico.
Coreógrafos:-Anexar por triplicado tres diapositivas de 35 mm, o fotografías formato 5x7 o mayor, de ejecución de su trabajo (fotos en escena).-Un video por triplicado que incluya un mínimo de tres obras coreográficas, formato VHS o DVD, en los que se muestre su trabajo artístico.-Anexar por triplicado tres publicaciones, artículos o críticas, en que se dé cuenta de su trabajo artístico.
Músicos-Anexar por triplicado tres copias de partituras de obras de su autoría. -Entregar por triplicado una grabación en video en formato VHS o DVD, con imágenes en escena de las ejecuciones más representativas de su trabajo.-Una audiocinta o disco compacto por triplicado con interpretaciones de las mismas obras.-Anexar por triplicado tres programas de mano de conciertos, recitales u otros, en los que se hayan ejecutado sus obras. -Entregar por triplicado tres publicaciones, artículos o críticas, en que se dé cuenta de su trabajo artístico.
En todos los casos, si se envían copias de los materiales mencionados, estas deben ser de buena calidad y legibles. Los anexos deberán estar claramente identificados con el nombre del proponente, actividad o programa en el que participa, lugar y fechas de realización.
CREADOR EMÉRITO
El Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico de Sonora ofrece un estímulo a destacados creadores, artistas e intelectuales del estado, consistente en un apoyo individual por la cantidad de $72,000.00 (setenta y dos mil pesos 00/100 M.N.), que se entregará en una sola ministración. El presente apoyo será suministrado a quien haya contribuido al enriquecimiento del legado artístico o cultural de la entidad, de la región o del país, y también en la formación de artistas e intelectuales de otras generaciones. Este estímulo no es para promotores culturales, sino para creadores con trayectoria que han apoyado el desarrollo creativo de otros artistas.
Bases
1.Los candidatos deben ser propuestos por instituciones oficiales, organismos colegiados o asociaciones culturales.2. Los postulantes deberán presentar una propuesta por escrito, anexando carta de aceptación de su candidato, así como copia del acta de nacimiento o comprobante de residencia y curriculum vitae, el cual deberá incluir copia de los documentos que lo avalen. No es necesario llenar el formato de solicitud de estímulo a la creación y al desarrollo artístico que se establece en las Bases Generales.3. Los candidatos, en caso de no ser originarios de la entidad, deberán acreditar una residencia mínima de 5 años en el estado.4. Los candidatos deberán ser mayores de 50 años de edad a la fecha de su designación.5. Al momento de su nominación, no deberán gozar de ningún otro apoyo de este tipo.
GRUPOS ARTÍSTICOS
El Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico de Sonora, con el objetivo de fomentar el desarrollo de compañías o grupos artísticos ya establecidos, en las áreas de teatro, danza y música, incluyendo actividades dirigidas a públicos infantiles o grupos corales; ofrece un total de $240,000.00 (doscientos cuarenta mil pesos 00/100 M. N), para la producción y montaje escénico de hasta $60,000.00 (sesenta mil pesos 00/100 M. N.) por grupo, cuyo producto final se considere la presentación de un mínimo de tres funciones, bajo los siguientes lineamientos:
1. Además de cumplir con lo establecido en las Bases Generales, podrán participar las compañías y grupos artísticos con una sola obra o programa, con duración mínima de 60 minutos.2. Las propuestas que concursen deberán ser claras y específicas, considerando que podrán ser presentadas en plazas o espacios no convencionales y para públicos amplios y heterogéneos. Si el grupo reside en Hermosillo, considerar, de ser posible, ofrecer al menos una de las presentaciones en otra ciudad o municipio. Los ganadores acordarán el lugar de esa presentación con la Secretaria Técnica del FECAS antes de la firma de convenio. No se otorgarán recursos adicionales para cumplir con este compromiso. 3. Los lugares y fechas de presentación de las obras de proyectos ganadores deberán ser informados oportunamente al Programa. 4. Deberán considerar en su calendario de trabajo que el apoyo que se les otorgue será dividido en doce mensualidades. 5. Serán aceptadas propuestas interdisciplinarias, siempre y cuando se especifique la disciplina en la que desean inscribirlas, y en la cual serán evaluadas.
INVESTIGACIÓN ARTÍSTICA
El Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico de Sonora convoca a los artistas, investigadores e intelectuales de la entidad, a optar hasta por seis apoyos individuales de estímulo a la investigación artística, por un monto de $4,000.00 (cuatro mil pesos 00/100 M.N.) mensuales cada uno, con duración de un año.
Los estímulos se otorgarán como apoyo para desarrollar proyectos de investigación, en una de las siguientes disciplinas artísticas:
Letras
Artes visuales
Artes plásticas
Teatro
Danza
Música
Los proyectos deberán referirse a algún aspecto de las manifestaciones culturales que se hayan dado en Sonora, tanto en la época contemporánea como en el pasado.
Los interesados deberán formular sus propuestas conforme a las Bases Generales anexas a esta convocatoria.
Serán aceptadas propuestas interdisciplinarias, siempre y cuando se especifique la disciplina en la que desean inscribirlas, y en la cual serán evaluadas.
DIFUSIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL
Con la finalidad de impulsar el desarrollo cultural de la entidad, el Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico de Sonora convoca a individuos y grupos a concursar con proyectos de difusión del patrimonio cultural, con un monto máximo de $50,000.00 (cincuenta mil pesos 00/100 M. N.), que se otorgarán conforme al dictamen de la Comisión Técnica.
Este programa tiene como objetivo fomentar las iniciativas individuales o colectivas de diseño y producción de materiales para difundir a través de los medios de comunicación masivos (radio, televisión e impresos), el patrimonio artístico, arquitectónico, arqueológico y las diversas manifestaciones culturales que caracterizan a las comunidades y grupos sociales de la entidad. El calendario de trabajo que se presente deberá considerar las actividades de difusión que llevará a cabo el responsable (y su equipo, si es el caso de un proyecto colectivo), durante todo el periodo en el que se otorgará el estímulo económico.
Además de cumplir con lo establecido en las Bases Generales de la presente convocatoria, los concursantes deberán:
1. Haber realizado trabajos de diseño y producción de programas de radio, televisión o materiales de difusión, o bien, contar con estudios sobre arte, cultura y patrimonio cultural.2. En el caso de grupos, registrar ante el Programa a uno de sus miembros como responsable de la realización del proyecto, y mencionar a cada uno de sus integrantes conforme a las Bases Generales.3. En su calendario de trabajo deberán considerar que el apoyo será dividido en doce mensualidades.4. Si la propuesta contempla producción audiovisual, deberá incluir el guión o guiones respectivos y la relación del equipo con que cuenta el responsable para su elaboración.5. En el caso de proyectos de televisión, se considerarán las propuestas de un mínimo de 12 programas con duración de media hora cada uno. Si estos obtienen un apoyo, los responsables deberán comprometerse a grabar sus programas en formato de video digital. 6. Presentar el material adecuado para evaluar su trabajo anterior, previamente identificado con el nombre del responsable y participantes, título del proyecto y fecha.
-Anexar por triplicado tres diapositivas de 35 mm, o fotografías formato 5x7 o mayor, de ejecución de su trabajo.-Adjuntar por triplicado tres ejemplares de publicaciones, claramente identificadas, en las que dé cuenta de su trabajo artístico. En caso de ser copias, que estas sean de buena calidad y legibles.-En caso de propuestas de televisión o video, anexar por triplicado un video grabado en formatos VHS o DVD, que muestre su trabajo, con las obras más representativas de su producción, e indicar nombre, títulos de los programas y fechas de realización.
TALLERES ARTÍSTICOS
El Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico de Sonora convoca a los artistas y creadores de la entidad, a optar hasta por diez apoyos individuales de estímulo para impartir talleres artísticos, por un monto de $4,000.00 (cuatro mil pesos 00/100 M.N.) mensuales cada uno, con duración de un año.
Los estímulos se otorgarán como un apoyo para que integrantes de la comunidad artística ofrezcan talleres de capacitación en diferentes municipios de la entidad, conforme a las cuatro regiones que la conforman, en una de las siguientes disciplinas artísticas:
Letras
Artes visuales
Artes plásticas
Teatro
Danza
Música
Serán aceptadas propuestas interdisciplinarias, siempre y cuando se especifique la disciplina en la que desean inscribirlas, y en la cual serán evaluadas.
Además de cumplir con lo establecido en las Bases Generales de la presente convocatoria, los concursantes deberán:
1. Haber desarrollado actividades como instructores en el área artística que se postulen.2. Las propuestas que concursen deberán ser claras y específicas, considerando que los cursos o talleres podrán ser impartidos en plazas o espacios no convencionales. Se deberá incluir en la propuesta el plan de trabajo del taller por escrito.3. Entregar el material que consideren adecuado para evaluar su trabajo anterior, previamente identificado con su nombre, título del proyecto y fecha, según la disciplina en la que se inscriba a concurso:
-Anexar por triplicado documentos que acreditan su experiencia como instructores, talleristas o conferenciantes de la disciplina en la que se inscriben a concurso. -Anexar por triplicado al menos una publicación, artículo o crítica, claramente identificada, en que se dé cuenta de su trabajo artístico. -Anexar por triplicado al menos un ejemplar de su trabajo publicado en revistas o periódicos, que pueden ser copias (mecanográficas o fotocopias del mismo) de buena calidad.-Anexar por triplicado una videocinta grabada en formato VHS o DVD, en la que se muestre su trabajo artístico en el campo de la docencia, como instructor, conferenciante o en presentaciones didácticas de conciertos o coreografías.-Anexar por triplicado al menos dos diapositivas de 35 mm, o fotografías formato 5x7 o mayor, de ejecución de su trabajo (fotos en acción).
APOYO PARA LA FORMACIÓN ARTÍSTICA
Con el propósito de estimular el desarrollo y la formación de los artistas y creadores de Sonora; propiciar el enriquecimiento de su obra mediante el encuentro con otros artistas de su misma disciplina en otros ámbitos; observar el desarrollo profesional del campo de su interés en otras regiones y buscar oportunidades para su perfeccionamiento posterior, el Instituto Sonorense de Cultura y la Dirección General de Vinculación Cultural del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, a través del Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Sonora, invitan a intérpretes, realizadores, escritores, artistas plásticos y visuales, actores y directores de la entidad, a concursar por estímulos económicos para proyectos individuales de residencias artísticas o cursos de perfeccionamiento, diplomados, talleres, seminarios en escuelas, universidades e institutos de reconocido prestigio en el país o en el extranjero. No serán aceptadas solicitudes de grupos artísticos.
Los apoyos se otorgarán a propuestas relevantes y viables, que participen en una de las siguientes áreas de la creatividad artística.
LetrasPoesía, cuento, novela, ensayo, periodismo cultural, crónica y crítica de arte, incluyendo literatura en lengua indígena
Artes visualesVideo, cine, televisión, fotografía, videoarte, arte instalación
Artes plásticasDibujo, pintura, diseño, escultura, grabado, instalación
TeatroActores, directores, realizadores (diseño de iluminación, de vestuario o escenográfico), títeres y guiñol
DanzaBailarines (clásica, contemporánea y folclórica), coreógrafos, directores, realizadores (diseño de iluminación, de vestuario o escenográfico)
MúsicaDirectores (coro y orquesta), compositores, intérpretes, cantantes
Serán aceptadas propuestas interdisciplinarias, siempre y cuando se especifique la disciplina en que se inscriben, en la cual serán evaluadas.Además de cumplir con lo establecido en las Bases Generales de la presente convocatoria, los concursantes deberán:
1. Acreditar la aceptación o contacto con la escuela, institución, asociación cultural o creador de reconocido prestigio donde o con quien realizará su residencia o estudios, y plan de estudio o de trabajo emitido por dicha agrupación.2. Presentar documentos que comprueben su experiencia en la disciplina artística en la que se postule.3. Entregar un proyecto específico de trabajo que pueda desarrollar durante su residencia artística, cursos de perfeccionamiento, diplomados, talleres o seminarios.4. El responsable deberá comprobar una duración mínima de una semana para la residencia, diplomado o curso, y máxima de 60 días, así como el mismo número de días mínimos y máximos para su intercambio con artistas e instituciones de la región en la que se capacite. No se aceptarán propuestas para realizar o continuar estudios profesionales. 5. El responsable del proyecto podrá proponer el calendario de pagos de acuerdo a sus requerimientos. Los recursos se entregarán conforme lo apruebe la Comisión de Planeación.6. En ningún caso el periodo para la conclusión de un proyecto excederá de un año, a partir de que el beneficiario reciba la primera ministración. 7. El responsable deberá contar con otras aportaciones económicas comprobables para la realización del proyecto, las cuales pueden ser: personales, familiares, institucionales, de grupos o empresas, con las cuales se cubran los demás gastos que origine el proyecto que presenta al FECAS. Es necesario incluir en el proyecto documentos que avalen lo anterior.
8. No se aceptarán proyectos que sólo busquen realizar actividades de formación artística, o que se limiten a la participación en cursos o a la realización de tareas de investigación, ni que contemplen únicamente actividades de promoción, edición, venta, exposición, montaje o traslado de obra elaborada antes, durante o al término de la residencia o curso. Es necesario que la propuesta ofrezca también actividades de intercambio entre artistas o creadores de la disciplina del postulante, además de su compromiso de ofrecer eventos con beneficio a la comunidad.9. Entregar el material que consideren adecuado para evaluar su trabajo anterior, previamente identificado con su nombre, título del proyecto y fecha, según la disciplina en la que se inscriba a concurso:
Actores, directores, realizadores, títeres y guiñolBailarines, coreógrafos, directores, realizadores Directores, compositores, intérpretes, cantantes
-Anexar por triplicado una grabación en video en formatos VHS o DVD, con imágenes en escena de las ejecuciones más representativas de su trabajo.-Un audiocasete o disco compacto con el audio en escena de las ejecuciones, dirección o interpretación más representativas de su trabajo.-Anexar por triplicado tres programas de mano de funciones o representaciones en las que haya participado. -Adjuntar tres publicaciones, artículos o críticas, por triplicado, en las que se dé cuenta de su trabajo artístico.
Pintores, dibujantes, grabadores, diseñadores, escultores y fotógrafos:-Anexar por triplicado tres diapositivas de 35 mm, o fotografías de buena calidad en formato 5x7 o mayor.
-Un catálogo por triplicado de una exposición en la que haya participado. -Anexar por triplicado tres publicaciones, artículos o críticas, en que se dé cuenta de su trabajo artístico.
Realizadores de cine, video y/o programas de televisión:-Anexar por triplicado un video, grabado en formato VHS o DVD, que muestre su trabajo artístico, con las obras más representativas de su producción.-Adjuntar por triplicado tres publicaciones, artículos o críticas, en que se dé cuenta de su trabajo artístico.
Escritores, dramaturgos, críticos de arte y periodistas culturales:-Anexar por triplicado tres ejemplares de su trabajo publicado.-Tres publicaciones, artículos o críticas por triplicado, en que se dé cuenta de su trabajo artístico.
En todos los casos, si se envían copias de los materiales mencionados, estas deben ser de buena calidad y legibles. Los anexos deberán estar claramente identificados con el nombre del proponente, actividad o programa en el que participa, lugar y fechas de realización.
10. Los trabajos que participen en esta categoría se recibirán a partir de la publicación de esta convocatoria, de 8:00 a 15:00 horas, en la Coordinación de Fondos y Apoyos del Instituto Sonorense de Cultura. Pueden ser entregados personalmente o ser enviados a: Instituto Sonorense de Cultura. Avenida Obregón No. 58, entre Yáñez y Garmendia, colonia Centro, C.P. 83000, Hermosillo, Sonora, México. Informes en los teléfonos (662) 213 44 11 y 213 44 95, extensiones 106 y 218, correo electrónico fondos@isc.gob.mx. Página web: www.isc.gob.mx.
11. Los resultados del presente rubro serán difundidos durante los meses de enero, mayo y septiembre de 2009, a través de la página electrónica del Instituto Sonorense de Cultura, www.isc.gob.mx
BASES GENERALESpara todas las solicitudes de apoyos
1. Los solicitantes deberán ser originarios del estado de Sonora o residentes con una antigüedad comprobable mínima de los últimos dos años. También pueden participar los hijos de padre(s) sonorense(s) nacidos fuera del estado, pero dentro del territorio de la República Mexicana.
2. Contar con un mínimo de edad de 18 años.
3. Los aspirantes podrán asistir a un taller para la elaboración de proyectos, ya sea presencial o virtual, en fechas, horarios y espacios que se darán a conocer oportunamente a través de la página electrónica del Instituto Sonorense de Cultura. Mayores informes en www.isc.gob.mx, liga Fondos, Apoyos y Estímulos.
4. Presentar los siguientes documentos por triplicado y engargolados, escritos a máquina o en computadora, en dimensiones no mayores al tamaño carta, con firma y en el orden que se indica a continuación. En la portada deberá señalarse el nombre completo del aspirante, título del proyecto, la categoría, la disciplina y el género en el que participa:a) Formato de Solicitud completo, detallando el estímulo o apoyo requerido (categoría), disciplina y género en el que participa. No se aceptarán solicitudes sin el respectivo proyecto de trabajo anexo, mencionado en el siguiente inciso. b) Proyecto a desarrollar: - Título. El nombre con el que identifica su proyecto. Puede ser el mismo que el del objetivo. - Responsable. Quién presenta el proyecto y se hará cargo de llevarlo a cabo. - Participantes. Indicar quiénes son los integrantes y presentar, además, cartas individuales donde se indique que aceptan participar y la representación de la persona designada como responsable. - Categoría en que se inscribe el proyecto. - Justificación. - Objetivo. - Lugar. Ver puntos 6 y 8 de las Bases Generales.- Cronograma. - Recursos.- Resultado. - Beneficios del proyecto para la comunidad sonorense. - Propuesta de difusión del trabajo.
c) Currículo artístico del responsable.- Nombre completo del responsable. - Domicilio.- En el caso de los grupos y de compañías, presentar currículo del responsable y del grupo. d) Fotocopia del acta de nacimiento del responsable. Quienes no hayan nacido en Sonora, anexarán comprobante de residencia que garantice su estancia ininterrumpida en la entidad por un mínimo de dos años (sólo se aceptarán documentos expedidos por instancia municipal o institución educativa o cultural). Los hijos de padres sonorenses deberán presentar copia de documentos oficiales que certifiquen lo anterior.e) Nombre y teléfono de dos personas de reconocido prestigio en la disciplina en la que se postula, que puedan dar referencia del trabajo del solicitante.f) Carta del responsable, en la que señala su compromiso de cumplir con las bases de la presente convocatoria y de llevar al cabo el proyecto si resulta beneficiado. Esta carta no será aceptada sin la firma del responsable y, en su caso, de los demás participantes. g) Lista de anexos. Relacionar el material que consideren pertinente para evaluar su trabajo creativo, identificado con su nombre, título del proyecto y fecha de realización.
5. Los creadores que obtengan algún apoyo, en todo momento conservarán los derechos de autor sobre la obra resultado de ese estímulo, comprometiéndose únicamente a otorgar durante y después del periodo como beneficiarios, los créditos correspondientes por el apoyo obtenido al Gobierno del Estado de Sonora, a la Dirección General de Vinculación Cultural del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, al Instituto Sonorense de Cultura (ISC) y Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico.
6. El ISC y el FECAS no se comprometen a realizar acciones tendientes a promover, editar, publicar, exponer, grabar, poner en escena, ni a proporcionar escenarios o espacios a los proyectos seleccionados, durante o al término de la vigencia del apoyo.
7. Se aceptará únicamente un proyecto por concursante, ya sea individual o de grupo, según el apoyo que se solicite. La propuesta de trabajo deberá ser diseñada exclusivamente para participar en este concurso.
8. Si el proyecto requiere de presentaciones en espacios públicos o privados, el responsable deberá incluir también en la propuesta documentos que acrediten la aceptación o contacto con la escuela, institución o asociación cultural donde se realizarán eventos en beneficio de la comunidad. Las actividades de difusión deberán estar contempladas en el calendario de trabajo de la propuesta presentada, coordinadas por el solicitante del estímulo. Los proyectos que no cumplan con estos requisitos quedarán automáticamente descalificados.
9. No podrán participar con el mismo proyecto quienes gocen actualmente de un apoyo del Programa de Desarrollo Cultural Municipal, Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias (PACMYC) o cualquier otro en el que participa el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Tampoco quienes han recibido apoyo en tres ocasiones o más del Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico (Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Sonora) en cualesquiera de sus categorías o etapas, ni beneficiarios actuales o de la promoción inmediata anterior (periodos 2006-2007 y 2007-2008) de este Programa.
10. No se aceptará la documentación de los beneficiarios del Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico que en ediciones anteriores no hayan cumplido íntegramente con todos sus compromisos, en el tiempo establecido en los convenios.
11. Estos estímulos no son para desarrollar trabajos de tesis o libros académicos.
12. Los interesados en estos apoyos también deberán considerar en su proyecto, como parte del beneficio para la comunidad sonorense, ofrecer al menos una charla, conferencia, taller o curso, concierto o coreografía didácticos, representación teatral o exposición en algún municipio de Sonora, relacionados con el tema que presentan, señalando en el calendario de trabajo el lugar y fecha en el que se llevará al cabo dicha actividad. Si el responsable radica en Hermosillo, deberá realizarlo en otro municipio que no sea el de su residencia. Se acordará el lugar de esa actividad con la Secretaria Técnica del FECAS. Los creadores que obtengan uno de estos apoyos y se comprometan en su proyecto a ofrecer el curso o taller que se solicita en este punto, deberán pactar la duración del mismo también con la Secretaria Técnica del FECAS antes de la firma del convenio. No se otorgarán recursos adicionales para cumplir con los compromisos arriba señalados.
13. Ningún trabajador o funcionario del Instituto Sonorense de Cultura o del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, ya sea de base, honorarios o quienes reciban pago estipulado en horas, podrá concursar en este Programa. Tampoco ningún integrante de la Comisión de Planeación.
14. Los apoyos que se otorguen sólo podrán aplicarse a gastos que estén relacionados en forma directa con el proyecto aprobado y previamente autorizados por la Comisión de Planeación. Tampoco podrán destinarse para la adquisición de mobiliario o equipo. En ningún caso el periodo para la conclusión de un proyecto excederá de un año, a partir de que el beneficiario reciba la primera ministración.
15. Sólo se recibirán solicitudes impresas, debidamente llenadas y firmadas. La propuesta que no cumpla con estos requisitos o con las bases de participación de la presente emisión, quedará automáticamente descalificada.
16. No se aceptarán anexos o correcciones a los documentos entregados después del cierre de la convocatoria.
17. El periodo para recepción de proyectos de las categorías tradicionales será a partir de la publicación de la presente convocatoria y hasta el martes 14 de octubre de 2008, de 8:00 a 12:00 horas. El último día será exclusivamente para recepción de documentos, por lo que no habrá asesorías. No se recibirán proyectos extemporáneos. Los documentos enviados por correo se aceptarán si el matasello postal no rebasa la fecha límite consignada y si al recibir estos, las demás propuestas no han sido enviadas a los responsables de su evaluación. Está excluida de este plazo la categoría Apoyo para la formación artística (ver particularidades de este rubro).
El horario para asesorías será a partir de la publicación de la presente convocatoria y hasta el viernes 3 de octubre, de 8:00 a 15:00 horas; estará a cargo de personal de la Coordinación de Fondos y Apoyo del Instituto Sonorense de Cultura. El horario se amplía hasta las 18:00 horas los días 6 al 10 de octubre.
18. Los documentos podrán entregarse personalmente o ser enviados al Instituto Sonorense de Cultura, Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Sonora, avenida Obregón No. 58, entre Yáñez y Garmendia, colonia Centro, C.P. 83000, Hermosillo, Sonora, México. Informes en los teléfonos (662) 213 44 11 y 213 44 95, extensiones 106 y 218, correo electrónico fondos@isc.gob.mx. Página web: www.isc.gob.mx.
Deberán presentarse dentro de un sobre, en el orden señalado en el punto 4 de las Bases generales: a) Solicitud, b) Proyecto desarrollado, c) Currículo artístico del responsable y participante(s), d) Fotocopia del acta de nacimiento del responsable, o copia de comprobante de residencia, e) Nombre y teléfono de dos personas de reconocido prestigio en la disciplina en la que se postula, que puedan dan referencia de su trabajo, f) Carta compromiso y g) Lista de anexos, además de la portada de presentación de la propuesta, en la que, al igual que en el exterior del sobre, se señalará el nombre completo del aspirante, título del proyecto, la categoría, la disciplina y el género en el que participa.
19. Los criterios de evaluación de los proyectos son: calidad, viabilidad e impacto social y cultural de sus resultados.
20. La evaluación de las solicitudes y proyectos presentados a concurso estará a cargo de una Comisión Técnica nombrada por la Comisión de Planeación, cuyos integrantes serán dados a conocer al difundirse el título de los trabajos seleccionados.
21. La Comisión Técnica tiene la facultad de solicitar, a través de la Secretaria Técnica, información complementaria sobre los proyectos presentados a concurso, y la de otorgar un número menor de apoyos o declarar desierta alguna de las categorías convocadas.
22. Al presentar un proyecto a concurso, se aceptan las condiciones del mismo. El fallo de la Comisión Técnica es inapelable.
23. Los recursos de este Programa son limitados. La aceptación o rechazo de proyectos no prejuzga su valor o importancia.
24. Las circunstancias no previstas en la presente convocatoria serán resueltas por la Comisión de Planeación del Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico de Sonora.
25. Los resultados de la presente Convocatoria serán difundidos en el mes de diciembre del año en curso a través de la página electrónica del Instituto Sonorense de Cultura, www.isc.gob.mx. Los postulantes de los proyectos seleccionados serán notificados por teléfono o por correo electrónico, si no pudiera hacerse contacto vía telefónica.
26. Los titulares de los proyectos aprobados suscribirán un convenio con el Instituto Sonorense de Cultura, Coordinador del Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico de Sonora, que estipule las obligaciones de ambas partes, tanto en lo que se refiere a las ministraciones de los recursos económicos, como al desarrollo del proyecto. También se establecerá el compromiso de presentar informes trimestrales de avance, acompañados de los materiales y anexos necesarios que lo demuestren, de acuerdo con los objetivos y metas expresados en la solicitud y el proyecto.
Los responsables de los trabajos ganadores se obligan también a presentar a la Comisión de Planeación un informe final, además de los trimestrales.
27. La Comisión tiene la facultad de suspender temporal o definitivamente, en cualquiera de sus etapas, las ministraciones a los beneficiarios, en caso de incumplimiento de algún punto estipulado en el convenio signado con el Programa.
28. Los documentos y el material de apoyo que se presenten a concurso deberán ser copias, pues no serán devueltos.
29. La primera ministración de apoyos a los proyectos ganadores se entregará durante el mes de febrero de 2009.
Comisión de PlaneaciónPrograma de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico(Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Sonora)
Fernando Tapia Grijalva, Representante del Gobierno del Estado de Sonora y Coordinador GeneralMiguel Ángel Manzano Romero, Representante del Consejo Nacional para la Cultura y las ArtesSilvia Salazar AlbaÓscar Fernández ValleDavid Barrón SalidoSergio Robles VillaFernando López MorenoAlejandra Sandoval Corral
Germán Mendoza CotaIgnacio Mondaca RomeroGuadalupe Osuna Lizárraga, Secretaria Técnica
"Este programa es de carácter público, no es patrocinado ni promovido por partido político alguno y sus recursos provienen de los impuestos que pagan todos los contribuyentes. Está prohibido el uso de este programa con fines políticos, electorales, de lucro y otros distintos a los establecidos. Quien haga uso indebido de los recursos de este programa deberá ser denunciado y sancionado de acuerdo con la ley aplicable y ante la autoridad competente".
Hermosillo, Sonora, México, agosto de 2008.

Thursday, August 28, 2008

Programa de Formación en Gestión Cultural


Promoción CulturalSubsecretaría de Gestión Cultural Ministerio de Cultura


www.buenosaires.gov.ar


Objetivo cumplido: 50.000 libros para bibliotecas comunitarias


BIBLIOTECAS PARA ARMAR
LIBRADA 2008
Campaña de donación de libros y textos escolares.
El Programa Bibliotecas para Armar agradece a todas las escuelas, fundaciones, editoriales y vecinos que, con su apoyo, permitieron acopiar 50.000 libros para las bibliotecas comunitarias de la Ciudad. Contacto para donaciones 4331-0706.[ más info ]

PROGRAMA CULTURAL EN BARRIOS
6º CERTAMEN DE NARRATIVA BREVE JULIO CORTÁZAROrganiza: Centro Cultural Julio Cortázar
Hasta el viernes 7 de noviembre de 2008.
Comienza la inscripción al 6º Certamen de Narrativa Breve Julio Cortázar para alumnos de talleres literarios del Programa Cultural en Barrios, instituciones y organizaciones afines. Recepción de trabajos hasta el viernes 7 de noviembre en el C.C. Julio Cortazar, O’ Higgins 3050, Núñez. Informes: 4701-3400.[ más info ]

CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALES
DANZASC.C. Chacra de los Remedios, Directorio y Lacarra, Pque. Avellaneda
Viernes 29 a las 19:30 hs.
El Chacra de los Remedios ofrece un nuevo ciclo de danza: “Verde-danza”. Lugar: Centro de Artes-Escénicas “Antiguo Tambo”. Ballet Institucional de Danza Clásica y Contemporánea de La Escuela de Danzas Nº1, Prof. Nelly Ramicone.[ más info ]

RED NACIONAL DE TEATRO COMUNITARIO
Anticipo: 7º ENCUENTRO DE TEATRO COMUNITARIO
Octubre de 2008
La Red Nacional informa que el 7º Encuentro de Teatro Comunitario se realizará en octubre y contará con 26 grupos de todo el país que se presentarán en plazas y espacios no convencionales de la Ciudad.[ más info ]

CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALES
Anticipo: MÚSICA POPULARCentro Cultural del Sur, Av. Caseros 1750, Barracas
Del 12 al 14 de septiembre, desde las 20:30 hs.
Ciclo de Música Popular “Otra cosa”. Un encuentro con nuevas propuestas artísticas unidas por la búsqueda de una identidad sonora. La programación incluye a Gabi La Malfa (foto), Pajarito Damelón, Dura Tierra, Ariadna Prime, Lucho Guedes y Chaucoco, entre otros.[ más info ]

TEATRO POR LOS BARRIOS
2º TEMPORADA 2008
Hasta el 11 de septiembre
Hasta el jueves 11 de septiembre se desarrolla la 2º temporada de Teatro por los Barrios, una iniciativa que ofrece espectáculos teatrales rotando por distintos escenarios de la Ciudad. El ciclo brinda funciones con entrada libre y gratuita.[ más info ]


TEATRO COMUNITARIO
ALMAMATE DE FLORESPlaza de los Periodistas, Nazca y Neuquén
Sábado 30 a las 15:30 hs.
El grupo de teatro comunitario Almamate de Flores presenta su obra "Fragmento de calesita" el sábado 30 a las 15.30 hs. en la Plaza de los Periodistas. Próxima función: domingo 7/9, a las 16 hs. en el Museo Saavedra. [ más info ]

CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALES
BALLET FOLCLÓRICOConvocatoria E.C. Julián Centeya, Av. San Juan 3255, Boedo
Ensayos domingos de 11 a 16 hs. Consultas al 4931-9667 / 4932-1246
El E.C. Julián Centeya convoca a jóvenes y adultos (de 18 a 55 años) con conocimientos de danzas folclóricas argentinas para integrarse al elenco del “Ballet Folclórico del Buen Ayre” que este año festeja sus 10 años.[ más info ]

BIBLIOTECAS PARA ARMAR
NUEVOS CURSOS 2008
Informes e inscripción: 4331-0706
Comienza la inscripción para los cursos gratuitos de capacitación destinados a referentes de bibliotecas comunitarias, docentes e interesados en incentivar la lectura en niños, adolescentes y adultos. Visitá el blog.[ más info ]

CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALES
SÁBADOS DE TANGO EN RESURGIMIENTOCentro Cultural Resurgimiento, Artigas 2262, Paternal
Sábado 30 desde las 18:30 hs.
Clase abierta de tango para aprender esta maravillosa danza a cargo de la Profesora Silvia Leone. Seguido por una milonga donde principiantes y expertos de dicho baile podrán disfrutar al ritmo del 2x4.[ más info ]

Destacados del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2008 – Año 5 Nº 195 Contacto: comunicaciondgpcul@buenosaires.gov.arSuscribir al BoletínSi no desea recibir mas este boletín por favor envíe un mail con el asunto: Remover© 2008. Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

Monday, August 25, 2008

Julio Cortázar



















Grave problema argentino: Querido amigo, estimado, o el nombre a secas








Usted se reirá, pero es uno de los problemas argentinos más difíciles de resolver. Dado nuestro carácter (problema central que dejamos por esta vez a los sociólogos) el encabezamiento de las cartas plantea dificultades hasta ahora insuperables. Concretamente, cuando un escritor tiene que escribirle a un colega de quien no es amigo personal, y ha de combinar la cortesía con la verdad, ahí empieza el crujir de plumas. Usted es novelista y tiene que escribirle a otro novelista; usted es poeta, e ídem; usted es cuentista. Toma una hermosa hoja de papel, y pone: "Señor Oscar Frumento, Garabato 1787, Buenos Aires." Deja un buen espacio (las cartas ventiladas son las más elegantes) y se dispone a empezar. No tiene ninguna confianza con Frumento; no es amigo de Frumento; él es novelista y usted también; en realidad usted es mejor novelista que él, pero no cabe duda de que él piensa lo contrario. A un señor que es un colega pero no un amigo no se le puede decir: "Querido Frumento." No se le puede decir por la sencilla razón de que usted no lo quiere a Frumento. Ponerle querido es casi lascivo, en todo caso una mentira que Frumento recibirá con una sonrisa tetánica. La gran solución argentina parece ser, en esos casos, escribir: "Estimado Frumento." Es más distante, más objetivo, prueba un sentimiento cordial y un reconocimiento de valores. Pero si usted le escribe a Frumento para anunciarle que por paquete postal le envía su último libro, y en el libro ha puesto una dedicatoria en la que se habla de admiración (es de lo que más se habla en las dedicatorias), ¿cómo lo va a tratar de estimado en la carta? Estimado es un término que rezuma indiferencia, oficina, balance anual, desalojo, ruptura de relaciones, cuenta del gas, cuota del sastre. Usted piensa desesperadamente en una alternativa y no la encuentra; en la Argentina somos queridos o estimados y sanseacabó. Hubo una época (yo era joven y usaba rancho de paja) en que muchas cartas empezaban directamente después del lugar y la fecha; el otro día encontré una, muy amarillita la pobre, y me pareció un monstruo, una abominación. ¿Cómo le vamos a escribir a Frumento sin identificarlo (Frumento) y luego calificarlo (querido/estimado)? Se comprende que el sistema de mensaje directo haya caído en desuso o quede reservado únicamente para esas cartas que empiezan: "Un canalla como usted, etc.", o "Le day 3 días para abonar el alquiler", cosas así. Más se piensa, menos se ve la posibilidad de una tercera posición entre querido y estimado; de algo hay que tratarlo a Frumento, y lo primero es mucho y lo segundo frigidaire.Variantes como "apreciado" y "distinguido" quedan descartadas por tilingas y cursis. Si uno lo llama "maestro" a Frumento, es capaz de creer que le está tomando el pelo. Por más vueltas que le demos, se vuelve a caer en querido o estimado. Che, ¿no se podría inventar otra cosa? Los argentinos necesitamos que nos desalmidonen un poco, que nos enseñen a escribir con naturalidad: "Pibe Frumento, gracias por tu último libro", o con afecto: "Ñato, qué novela te mandaste", o con distancia pero sinceramente: "Hermano, con las oportunidades que había en la fruticultura", entradas en materia que concilien la veracidad con la llaneza. Pero será difícil, porque todos nosotros somos o estimados o queridos, y así nos va.

Sunday, August 17, 2008

Roberto Juarroz

















Los hombres sólo creen en los rostros,
en los rostros izados como topes,
en las banderas turbias de los rostros.
Por sus ranuras de borde humedecido
hay mucho sitio suelto,
sitio para el pan, el beso, la palabra y el aire,
sitio para la risa y la vergüenza
y para el pie, la máscara, el dije,
el corazón, la lágrima y el sueño.
Es una procesión de cirios vivos
por un extraño desfiladero de fantasmas.

Pero hay uno que anda perdido entre los rostros,
uno que va después de su camino,
desertor de este oficio de muecas,
inclinándose por los contornos como un merodeador,
levantando algo que nadie distingue.
Las palabras caen de su rostro como frutos,
pero algo dice que su cosecha está en otra parte,
en alguna cisterna embosquecida
donde los labios sobran.


El ausente de los rostros
va como enterrado entre rostros,
sin verlos o viéndolos en todo,
como enterrado entre ropas del amor,
gestión de la vida o de la muerte por un aire decisivo,
olvido de la muerte o de la vida,
encontrador o perdedor.

En él acaba algo.
En él empieza algo, es una orilla,
último sitio de quién sabe qué tierra sigilosa,
último borde de los rostros, frontera de raíz.
Los rostros miradores la requisan,
dibujantes expertos.
Pero lo vivo no se puede mirar
y lo muerto tampoco.
Sólo hundiendo se mira,
solo hundiendo y hundiéndose.


Hay un rostro chocando entre los rostros,
El hundidor más solo, el único,
doblando sobre una larga orilla de cristal.


a Julián, el orillero



Por este otoño de atrasadas primaveras
voy buscando, Señor, mi desnudez.
desenfilando focos y sueños por tus lunas,
(ah tu luna, virgen interminable acostándose en la tierra)
(Ah mi sueño, despojo interminable que no puede acostarse)
desenredando hogueras de silencio encendido
y partiendo con mis ojos las mariposas ultimas.
Este quehacer de antiguos corazones doblados,
esta otoñal manera de crecerse,
este no ser perito en nada y para nada,
este viaje que viene de las hojas a las hojas,
es mi gran egoísmo,
pero es también tu nombre.
Porque el borde de la nube no está solo.
La caricia primera vive en él.
La mejor compañía: tu caricia.
Este es un tajo tuyo, Dios desnudo.
Mi desnudez, Señor, tu desnudez.
a Julian el desnudo
La vida se revuelve como un niño loco
para soplarme el corazón.
Pero yo tengo un lugar en la tarde,
un lugar de vientos detenidos,
en donde todo estaría muerto
si no estuviera así.
La vida se ha caído como un hueso trasijado
para ahuecarme el corazón.
pero yo tengo un hueco sin padre ni madre,
de vidrio sin vidrio,
en donde los charcos se detienen como éxtasis
y todas las niñas del mundo
se enamorarían por primera vez.
La vida se ha comido las estrellas,
desahuciadas y rotas,
y se ha clavado en microscopios
y se malsangra en carteles
para encorvarme el corazón.
Pero yo tengo un horizonte sin bocas
y un suavecer sin horizontes
y un deletreo de latidospara morirme en corazón.
a Julián, el corazonado

Wednesday, August 13, 2008

Don Alfredo Harp, nos solicita se envíe el siguiente mensaje

Nuestro Presidente del Consejo de Administración del Grupo Financiero Banamex, Don Alfredo Harp, nos solicita se envíe el siguiente mensaje a todos los colaboradores

Una tragedia de México y sus familias Imagine este escenario por un momento. Piense que usted es la persona que está hablando, póngase en sus zapatos, sólo el tiempo que le tome leer este texto. 'He sido muy afortunado, Dios me dio la oportunidad de tener un hijo, un hermoso niño que sólo pedía una cosa: cariño. Para eso había venido al mundo: para amar y ser amado. Lo acogí en mis brazos y crecimos juntos. Nos complementamos, yo tenía la necesidad de ofrecer ese cariño que él tanto requería. Tuve la oportunidad de darle algo mejor: una familia que vivía en armonía; una mamá, una hermana y un hermano. Recuerdo el primer día que me dijo “papá” y sentí como el cielo se abría, los pájaros cantaban y el sol iluminó el mundo. De la mano íbamos a su escuela. Los primeros días se le llenaban los ojos de lágrimas, no quería despegarse de mí, pero pronto encontró su mayor interés por el colegio: sus amigos. Además, se divertía jugando fútbol y adoraba la música. Jamás olvidaré su expresión cuando logró descifrar “mamá”, cuatro letras que comprendían el universo entero. Dios nos colmaba de bendiciones. Pasaron los años, me sorprendía ver cómo mi pequeño niño se hacía un hombrecito, que maduraba a pasos agigantados, que crecía para ser casi de mi tamaño. Amamos la vida. Cumplió catorce años, lo celebramos juntos, en familia con algunos amigos. La vida nos sonreía. Pero un día el cielo se nubló, los pájaros enmudecieron y la tragedia invadió nuestros corazones: en el camino por donde pasaba mi hijo, se cruzaron unos hombres desalmados, personas que no podrían ser descritas con un adjetivo porque no los hay para poderlos describir. Me avisaron que mi hijo acababa de ser secuestrado, ¿cómo?..., ¿cómo podía ser aquello?..., iba acompañado de un chofer y también se lo habían llevado. Al parecer, los plagiarios eran o se hacían pasar por policías. La noticia me dejó pasmado. No tenía idea de cómo actuar. Por fin nos confirmaron el plagio y pidieron rescate. Sí, querían dinero a cambio de mi hijo, ellos decían que esa era “la negociación”. También me dijeron que recibiría un presente para que supiera que hablaban en serio. De eso no cabía duda. Al día siguiente, el drama fue mayor, localizaron un cadáver en la cajuela de un coche, era el chofer, amigo de nuestra familia que cumplía responsablemente con su deber y que dejó en duelo a los suyos ¡¿Por qué sacrificar así a un hombre inocente?!' -- Hasta aquí habla el padre de familia -- Imagine un minuto lo que ese padre y su familia pudieron sentir en aquél momento, pasaron días en total incertidumbre, sin saber en dónde estaba su hijo, si comía o tenía frío, si era golpeado o amenazado. Peor aún, no sabían si estaba vivo o no. Pero la esperanza nunca muere y ellos esperaron cincuenta días que convertidos en horas podrían traducirse en meses, minutos que se convertían en años y segundos que eran una eternidad sorda. Aquél padre pidió asesoría; no sabía cómo actuar ante tal situación. En realidad nadie lo sabe, porque en esas circunstancias las posibilidades de actuar son nulas. Buscó por todos los medios la manera de que su hijo volviera, se hincó ante las autoridades, pidió auxilio a la policía, visitó las oficinas de los procuradores y a los altos mandatarios, rogó a Dios mañana y noche, deseó cambiar su vida por la de su pequeño. Nada, pasaban los días y nada. Sólo prevalecieron la esperanza y el amor, que lo hacían sostenerse en dos piernas. Dinero. ¡Qué poco valor puede tener el dinero si la vida de un ser humano está en juego! Por supuesto, aquél padre pagó el rescate. Sabía que esas monedas eran tan viles como las de Judas; no tenían valor y menos sentido. Supo que su hijo estaba vivo. Habló con él como prueba de vida y la esperanza volvió a brillar en los corazones de aquella familia. Pero después el silencio enmudeció al mundo. Pasó un día, otro, otro y otro, nada, no hubo llamadas, ni el timbre sonó, ni nadie llegó. Las suposiciones fueron ilimitadas. Creían que el día estaba cerca, su hijo volvería y gritaría: “papás, acá estoy”. Sí, los santos estaban enterados, a todos les habían rezado; sólo esperaban y mantenían la esperanza. Otra semana y el padre volvía a suplicar al mundo entero que le ayudara, pero el silencio se ahogaba en sí mismo. Esperaría toda una vida si fuera necesario, pero la incertidumbre de no saber en dónde estaba su hijo agujereaba el dolor de aquellos padres. Habían pagado, ¿por qué no se comunicaban con ellos?..., algo raro pasaba, quizá los secuestradores se habían peleado entre ellos, quizá habría pasado otra cosa, quizá y quizá… Por fin, recibieron una llamada. Quien hablaba no quería entrevistarse con el jefe de familia, pero el padre espetó: “dígame, aquí estoy”; creía estar preparado para todo. El comunicante informó que habían encontrado el cuerpo de una persona en la cajuela de un coche y había que reconocerlo. No entraré en detalles de aquél hecho de horror, el cuerpo llevaba varias semanas metido en una bolsa de plástico, era irreconocible. Por la dentadura se logró identificar al muchacho de catorce años al que le había sido arrancada la vida, despojada debido a la desgracia que azota a nuestro país. Sí, a un niño inocente que tuvo la mala fortuna de pasar frente a unos sicarios por casualidad. Póngase usted en los zapatos de aquellos padres, que desean que nadie llegue a sentir lo que ellos pasaron en los últimos cincuenta días. Piense que nadie en este país está exento de que le suceda algo parecido. Este crimen es un atentado contra cada familia de México y cada uno de sus habitantes. La muerte de ese muchacho significa la descomposición social a la que hemos llegado, la lloramos todos los mexicanos que tenemos hijos y los que no los tienen. Todos nos unimos al dolor de aquella familia que también es la nuestra. México no merece esta realidad ni que la vivan las próximas generaciones. Es urgente un cambio. La impotencia invade a la sociedad civil. Unámonos para exigir que nuestras autoridades de los tres poderes de la Unión, de los estados y municipios trabajen decidida y coordinadamente contra la delincuencia y en favor de la seguridad de las personas, para que en el corto plazo todos los mexicanos podamos vivir tranquilos.
Condenamos la impunidad y la violencia. ¡Ya basta!
Alfredo Harp Helú
María Isabel Grañén Porrúa
Agosto 2008

Thursday, August 07, 2008

Ulalume González de León

























L'ESPRIT DE LA LANGUE


No podrías hablar en pájaro
No podrías hablar en viento
No podrías hablar en mar
Te faltaría
creol' esprit de la langue
Lo que han dicho la ola el aire el mirlo
no admite discusión
Tú en cambio tuerces
retuerces las palabras

CARTA DE UNA SUICIDA
Todo lo perdido
nuestro para siempre,
a prueba de vida,
a prueba de muerte.
Hoy soñé que ayer
era diferente
y me desperté
para no perderte.
Hoy soñé que era
lo mismo mañana:
por tenerte siempre
me morí en la cama.



CANCIONES CASI SIN PALABRAS


1
Tán lejos vuela el pájaro
que entre él y yo cabría cualquier fábula.


2
Había que elegir
entre ser la mañana
o ponerse a escribirla.


3
Oh retama amarilla,
tán amarilla, tán,
que perdí la costumbre.


4
De una palabra a otra
cambió el viento a la nube
y escribí una mentira.

ACTO AMOROSO

: dos se miran uno al otro
hasta que son irreales
entonces
cierran los ojos
y se tocan uno al otro
hasta que son irreales
entoncesguardan los cuerpos,
y se sueñan uno al otro
hasta que son tan reales
que despiertan
dos se miran

PALABRA

Pronunciada palabra
tán sola
tán desnuda:
regrésate a vestirte de indecible.